Wasser bestellen auf Thailändisch – Tipps für Anfänger

In diesem Beitrag erfährst du, wie du richtig Wasser bestellen auf Thailändisch kannst, ohne für Verwirrung zu sorgen.

Wie bestellt man ein Wasser auf Thailändisch? Wer schon Grundkenntnisse in Thailändisch hat, kennt bestimmt schon das Wort น้ำ - náam (Wasser). Um jedoch wirklich ein Glas oder eine Flasche stilles Wasser zu bekommen, sollte man nicht nur  "น้ำ - náam" sagen, sondern "น้ำเปล่า - náam-bplàau" In vielen Videoclips auf Youtube hört man oft "เอาน้ำค่ะ/ครับ - au náam kâ/kráp". Wer im echten Leben so macht, erntet oft skeptische Blicke. Darüber hinaus wäre es noch verwirrender, wenn es ein Nudelsuppen-Restaurant wäre. Dort kann sich das Wort "náam" nämlich auch auf die Art des Gerichts beziehen – also ob man die Nudeln mit Suppe (gúai-dtǐao náam) bestellt.

Sag daher beim nächsten Mal am besten:"เอาน้ำเปล่าค่ะ/ครับ - au náam-bplàau kâ/kráp". Übrigens: Selbst wenn man eine Cola bestellt, sagen Thailänder oft:"เอาน้ำโค้กค่ะ/ครับ - au náam-kóok kâ/kráp"

Möchtest du dein Thailändisch auf das nächste Level bringen? Dann buche jetzt deinen Thai-Kurs bei mir!